-C1691

chiave di volta di qc

(1) основа, суть чего-л..:

E ecco lì, a un certo momento... doveva entrare in azione un gatto: un gatto nero che era poi con Maciste, la chiave di volta di tutto l'episodio. (M. Soldati, «Le due città»)

И вот, в определенный момент... должен появиться на сцене кот, черный кот, который вместе с Мачисте играет главную роль в этом эпизоде фильма.

I sinonimi sono una delle chiavi di volta del linguaggio politico. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)

Синонимы — одна из основ политического языка.